Publicaciones

 

Sesión 5

Sesión 6

Conociendo el Idioma Maya Chuj de Huehuetenango

El Idioma Maya Chuj.

 

El idioma chuj es uno de los idiomas mayenses hablado por la población de la etnia chuj que habita en el altiplano occidental de Guatemala y en una zona vecina del estado mexicano de Chiapas. El chuj forma parte de la rama occidental de la familia de lenguas mayenses junto con el q'anjob'al, jacalteco, acateco, tojolabal y mocho'. Formó su propia rama lingüística (el chujeano) hace aproximadamente 21 siglos.

​

La comunidad lingüística del idioma chuj tiene unos 50 000 hablantes, concentrados sobre todo en tres municipios del departamento de Huehuetenango al oeste de Guatemala: San Mateo Ixtatán, San Sebastián Coatán y Nentón.³​ Algunas comunidades en los municipios de Barillas e Ixcán también hablan chuj. A raíz de la guerra civil en Guatemala (1960-1996) miles de refugiados migraron hacia el territorio chiapaneco, donde en la actualidad viven aproximadamente 10 000 personas.

 

Alfabeto Chuj

a, b', ch, ch', e, h, i, j, k, k', l, m, n, nh, o, p, r, s, t, t', tz, tz', u, w, x, y, ' (saltillo)

 

Ejemplos del vocabulario chuj en San Mateo Ixtatán

·         pat = casa

·         ix = mujer

·         winak = hombre

·         unin = niño

·         wa'il = tortilla

·         ixim = maíz

·         tut = frijoles

·         pajich = tomate

·         k'u = sol

·         nhab' = lluvia

·         ik' = viento o aire

·         asun = nube

·         lum = tierra

·         slumalte` = Guatemala

·         katal = catarina

·         Antún = antoño/ña

·         xumak = Flor

·         pekal = cotilleo

·         cham = muerto, muerte

 

Ejemplos del vocabulario Chuj de San Sebastián Coatán

·         chakchak = rojo

·         b'ak = hueso

·         onh = aguacate

·         lu'um = tierra

·         ha' = agua

·         te' = árbol

·         nunb'il = mamá

·         mamb'il = papá

·         nholob' = huevo

·         nha = casa

·         k'anal = estrella

·         uj = luna/mes

·         usej = zopilote

·         snichte' = flor

·         xib'lb'a = muerto /difunto

·         lumtak = sucio

·         Chakpan = arco iris

·         wo' = sapo

·         namnich = mariposa

·         tz'i' = perro

 

Números de 1 a 20

San Mateo Ixtatán / San Sebastián Coatán

1.   Jun / Jun​

2.   Chab' / Cha'ab'/chab'

3.   Oxe' / Oxe'

4.   Chanhe' / Chanhe'

5.   Hoye' / Ho'e'

6.   Wake' (se pronuncia " bake' ") / Wake'

7.   Huke' / Huke'

8.   Wajxake' (se pronuncia " bajxake' ") / Wajxke'

9.   B'alunhe' / B'alnhe'

10.                    Lajunhe' / Lajnhe'

11.                    Huxluche' / Huxlche'

12.                    Lajchawe' / Lajchwe'

13.                    Oxlajunhe' / Oxlajnhe'

14.                    Chanhlajunhe' / Chanhlajnhe'

15.                    Holajunhe' / Holajnhe'

16.                    Waklajunhe' / Waklajnhe'

17.                    Huklajunhe' / Huklajnhe'

18.                    Wajxaklajunhe' /Wajxklajnhe'

19.                    Balunhlajunhe' / B'alnhlajnhe'

20.                    Junk'al / Junwinak

 

  

Sb'i sk'ajanil ko niwanil  

PARTES DEL CUERPO HUMANO

En los municipios de San Mateo Ixtatán, Nentón y San Sebastián Coatán del departamento de Huehuetenango se habla el Idioma Maya Chuj el cual es un Idioma muy bién estructurado, pero carece de información y de bibliografía por tal motivo y razón dejo algo de información de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala relacionada a algunas partes del cuerpo humano.

                                                                Sb'i sk'ajanil ko niwanil

Referencias

 

1.    Congreso de la República de Guatemala. «Decreto Número 19-2003. Ley de Idiomas Nacionales». ALMG. Archivado desde el original el 29 de abril de 2009. Consultado el 22 de junio de 2009.

2.    Stzolalil Stz'ib'chaj Ti' Chuj, ALMG, 2007, p.34

3.    «Comunidad Lingüística Chuj -Historia». Academia de Lenguas Mayas de Guatemala. Consultado el 20 de enero de 2009.

4.    Centro estadístico. «Etnia Chuj.». Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 12 de junio de 2014.

5.    Stzolalil Sloloni-Spaxtini Heb' Chuj, ALMG, 2007, p. 66

6.    Stuuzolalil Sloloni-Spaxtini Heb' Chuj, ALMG, 2007, p. 145

  

El verdadero amor hacia otro ser humano

El amor es un concepto universal relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas según las diferentes ideologías y puntos de vista (artístico, científico, filosófico, religioso). De manera habitual, y fundamentalmente en Occidente, se interpreta como un sentimiento relacionado con el afecto y el apego, y resultante y productor de una serie de actitudes, emociones y experiencias. En el contexto filosófico, el amor es una virtud que representa todo el afecto, la bondad y la compasión del ser humano. También puede describirse como acciones dirigidas hacia otros y basadas en la compasión, o bien como acciones dirigidas hacia otros (o hacia uno mismo) y basadas en el afecto.[1]

En español, la palabra amor (del latín, amor, -ōris) abarca una gran cantidad de sentimientos diferentes, desde el deseo pasional y de intimidad del amor romántico hasta la proximidad emocional asexual del amor familiar y el amor platónico,[2] y hasta la profunda devoción o unidad del amor religioso.[3] En este último terreno, trasciende del sentimiento y pasa a considerarse la manifestación de un estado del alma o de la mente, identificada en algunas religiones con Dios mismo o con la fuerza que mantiene unido el universo.

Las emociones asociadas al amor pueden ser extremadamente poderosas, llegando con frecuencia a ser irresistibles. El amor en sus diversas formas actúa como importante facilitador de las relaciones interpersonales y, debido a su importancia psicológica central, es uno de los temas más frecuentes en las artes creativas (cine, literatura, música).

Desde el punto de vista de la ciencia, lo que conocemos como amor parece ser un estado evolucionado del primitivo instinto de supervivencia, que mantenía a los seres humanos unidos y heroicos ante las amenazas y facilitaba la continuación de la especie mediante la reproducción.[4]

La diversidad de usos y significados y la complejidad de los sentimientos que abarca hacen que el amor sea especialmente difícil de definir de un modo consistente, aunque, básicamente, el amor es interpretado de dos formas: bajo una concepción altruista, basada en la compasión y la colaboración, y bajo otra egoísta, basada en el interés individual y la rivalidad. El egoísmo suele estar relacionado con el cuerpo y el mundo material; el altruismo, con el alma y el mundo espiritual. Ambos son, según la ciencia actual, expresiones de procesos cerebrales que la evolución proporcionó al ser humano; la idea del alma, o de algo parecido al alma, probablemente apareció hace entre un millón y varios cientos de miles de años.[5]

A menudo, sucede que individuos, grupos humanos o empresas disfrazan su comportamiento egoísta de altruismo; es lo que conocemos como hipocresía, y encontramos numerosos ejemplos de dicho comportamiento en la publicidad. Recíprocamente, también puede ocurrir que, en un ambiente egoísta, un comportamiento altruista se disfrace de egoísmo: Oskar Schindler proporcionó un buen ejemplo.

A lo largo de la historia se han expresado, incluso en culturas sin ningún contacto conocido entre ellas, conceptos que, con algunas variaciones, incluyen la dualidad esencial del ser humano: lo femenino y lo masculino, el bien y el mal, el yin y el yang, el ápeiron de Anaximandro.

Video de amor